TED 영상에 자막 넣어서, 익뮤에서 시청하기

http://www.kmplayer.com/korea/index.php

여기에서 KMPlayer를 다운받아서,
TED 영상과 자막을 싱크시켜서 저장.

자막 파일 확장자가 srt에서, smi확장자로 전환된 자막을,
바닥인코더를 이용해서 영상에 smi확장자의 자막을 삽입해서 인코딩.

KMPlayer 홈페이지에서 KMPlayer 다운받기.

KMPlayer 실행화면.
자막과 싱크할 영상 선택해서 재생.

TED 영상을 재생하면서 자막과의 싱크를 맞춤.
"[" 와 "]" 키를 이용해서 맞추거나, 설정창을 불러내어 싱크를 맞춤.

화면 위나 플레이어 상단 좌측을 클릭하면 설정창이 나타남.
'자막제어 > 자막 싱크 조절' 에서 영상과 자막을 맞춤.

영상과 자막이 맞추어지면 설정창에서,
'자막제어 > 자막 고급 열기/저장 > 자막을 재구성해서(모든 싱크 반영) 저장...'을 클릭.
확장자가 srt인 자막파일이, smi 확장자로 바뀌어서 저장됨.

바닥인코더를 이용해서 TED 영상에 확장자가 smi인 자막을 삽입.
바닥인코더는 검색을 통해 공개 자료실에서 다운 가능.

익뮤 설정이 등록되어 있으므로, 빠르게 설정이 가능.
'환경설정'에서 설정된 값을 원하는 방향으로 수정 가능.

설정된 값 확인하고 인코딩 시작.

Posted via email from Posterous74funLee